March 14, 2026

Hanna Diyab, born in Aleppo in the late 17th century, was a Syrian storyteller whose imagination shaped some of the most famous tales in world literature—including Aladdin and Ali Baba. Yet for centuries, his name was erased from these stories. When Diyab recounted his tales to the French orientalist Antoine Galland in Paris, they were published as part of Les Mille et Une Nuits (One Thousand and One Nights)—but without crediting him.
His life reflects a larger story: how the West often consumed and reshaped Eastern stories through an exoticizing lens, turning complex local narratives into simplified “Oriental fantasies”. Reclaiming Diyab’s story is not just about giving credit—it’s about re-centering voices, challenging orientalist storytelling, and understanding what it means when your story is told for you, rather than by you.